Живописец, художник театра и кино. Родился в г. Кременчуг, Украина. Сын коммерсанта. Рано потерял отца (1909), детство провел в бедности. В 1917 – 1919 учился в художественной школе в Харькове и в Киевской АХ. В 1919 – 1920 принял решение ехать в Париж, из Севастополя попал в Константинополь и год провел в Турции, где для заработка служил моделью художникам. В 1921, без денег, с адресом: кафе «Ля Руш», приехал в Париж. Нашел приют у скульптора В. Байдарова-Полякова, будущего отца актрисы М. Влади. В 1922 посещал занятия в академии Гранд Шамъе. С 1923 жил в «Ля Руш». Его соседями были М. Кикоин, П. Кремень, X. Сутин, позднее – Я. Шапиро.
Писал портреты, ню, пейзажи, натюрморты, сцены из театральной жизни, корриду. Участвовал в групповых выставках русских художников в парижских галереях совместно с Х. Сутиным и П. Кременем, Н. Орик, В. Найдичем и группами «Удар» и «Числа». В 1928 был в числе художников русского отдела Выставки современного французского искусства в Москве. В 1930 женился на балерине Л. Гржебиной, дочери книгоиздателя. Всегда сопровождал жену на гастролях, работал как театральный художник, исполнял декорации и эскизы костюмов. В 1936, во время ее американского турне, провел персональную выставку в Нью-Йорке. В 1930-е в его окружение входили художники Н. Альтман, X. Грановский, Л. Инденбаум, Д. Рысс, Л. Козинцева, И. Пуни, Р. Пикельный, С. Фотинский, поэт Б. Поплавский. Во время Второй мировой войны оставался в Париже. Работал пастелью, чтобы в доме не пахло красками. Его мастерская в «Ля Руш» была разграблена, картины уничтожены. В 1943 совместно с Ж. Браком, А. Дереном и другими художниками участвовал в выставке «Intimite». В 1944 поселился на Монпарнасе. В Париже работал в одной мастерской с В. Найдичем на бульваре Сен-Жак, 51 (до 1974). В послевоенные годы провел персональные выставки в галереях A. Maurice (1952, 1958) и Serret-Fauveau (1963, 1965, 1967, 1972), участвовал в групповых выставках: «Ля Руш» (галерея Монпарнас, 1960), «Русские художники Парижской школы» (Дом французской мысли, 1961), «Русский взгляд» (Гейдельберг, 1974).
Л.Воловик с женой Лией Гржебиной. Швеция Июль 1957г
Из-за ухудшения здоровья в 1974 году переcтал заниматься живописью. Умер в 1977 году в Париже. Посмертно его работы были представлены на выставках «Ля Руш и Монпарнас» в музее Жакмар-Андре (1978) и «Безумные тридцатые» в Большом дворце (1979). В 1984 ретроспективная выставка состоялась в галерее Соllette Dubois. 1985 его работы экспонировались на выставке «Парижская школа Монпарнаса. Пуни и его круг» в салоне de la Rose-Croix. В 1980-е вдова передала ряд его работ в ГМИИ и ГРМ.
Некоторые работы художника — http://www.artfira.com/